句 其六

宋代 • 王琪

結伴不禁鴛瓦冷，羞明常怯玉鉤斜。

譯文：

一羣人相伴在一起，卻也禁不住鴛鴦瓦上透出的寒冷。害怕光亮，常常畏懼那傾斜的玉鉤般的月亮。

這裏“鴛瓦”是傳統建築上俯仰相對的瓦，“玉鉤斜”一般指彎彎的月亮。此句描繪出一種清冷、羞澀且略帶膽怯的情境氛圍，或許暗示着人物內心的孤寂與敏感。