句 其六

宋代 • 王琪

结伴不禁鸳瓦冷，羞明常怯玉钩斜。

译文：

一群人相伴在一起，却也禁不住鸳鸯瓦上透出的寒冷。害怕光亮，常常畏惧那倾斜的玉钩般的月亮。

这里“鸳瓦”是传统建筑上俯仰相对的瓦，“玉钩斜”一般指弯弯的月亮。此句描绘出一种清冷、羞涩且略带胆怯的情境氛围，或许暗示着人物内心的孤寂与敏感。