暮春游小园

宋代 • 王琪

一丛梅粉褪残妆，涂抹新红上海棠。
开到荼䕷花事了，丝丝天棘出莓墙。

译文：

那一大丛梅花已经渐渐凋零，就好像美人卸去了残妆。而此时，海棠花却如同新涂抹上胭脂一般，绽放出鲜艳的红色。

等到荼䕷花开放的时候，这春天里百花盛开的热闹景象就要结束了。就在这个时候，细长的天门冬悄悄地从长满苔藓的墙头探出头来。