絕句 其一

宋代 • 王琪

香溪春老誤尋芳，只有愁雲映夕陽。
今日重來已如此，何須更問海生桑。

譯文：

在香溪邊，春天已然過去，我這時候纔來尋覓那芬芳的春色，可實在是來晚啦。眼前只有那充滿哀愁的雲朵，與西下的夕陽相互映襯着，一片蕭索。

今天我再次來到這裏，看到的景象已經是這般模樣，又何必再去詢問滄海是否變成桑田這樣世事變遷的事情呢。反正從眼前的這番衰敗之景，就已經能感受到歲月流轉、世事無常啦。