題招隠寺

宋代 • 王琪

蒼崖何蟠回，嘗爲隠君宅。
孰謂人琴亡，松風正蕭瑟。
花閒雪英舞，鹿去巖泉冽。
經聲草堂迥，天香中夜發。
月落山氣深，清猿嘯亦絕。
如何人外跡，輕爲世網別。

譯文：

那青色的山崖是多麼曲折盤旋啊，這裏曾經是隱居者的住所。
誰說人已逝去、琴音不再了呢？看那松林間的風正發出蕭瑟的聲響。
花叢間，潔白如雪花般的花瓣像雪花一樣飛舞；小鹿離去後，山岩間的泉水更加清澈凜冽。
誦經的聲音從遠處的草堂傳來，那清幽的香氣在半夜時分悠悠散發。
月亮落下，山間的霧氣愈發濃重，連那清猿的嘯叫聲也消失了。
這樣超凡脫俗的隱居之地，怎麼能輕易地被世俗的束縛所割捨呢？