清輝殿觀唐明皇山水石字歌

宋代 • 王琪

皇家四葉恢聖功，天臨日燭清華戎。
漢條靜治洽柔教，老心稽古開神聰。
有唐英主稱好文，仙毫灑落驅風雲。
壯哉山水有奇字，煥乎八法存翠珉。
自從棄置咸陽道，蘚駁煙滋委宮草。
天開神贊會休辰，甄收再作皇居寶。
如何淪棄三百春，迎逢睿鑑來紫宸。
奎鉤粲粲光華動，羣玉森森氣象新。
丹籞春妍瑞靄深，文梁藻棟結芳林。
鴻翔鳳翥徑方丈，杯流泉湧蒙親臨。
鯫臣榮幸從金輿，鉤婉魂驚拭目初。
多慚攬筆非清藻，唯慶千齡際帝圖。

譯文：

本朝歷經四代君主拓展聖明之功業，天子統治如日月照耀，使華夏與戎狄之地都一片清明。
漢朝律法安靜治理，推行溫和教化，皇帝心懷赤誠追慕古制，開啓了超凡的智慧。
唐朝有英明君主以喜好文辭著稱，他那超凡的筆墨揮灑自如，彷彿能驅馳風雲。
那壯美的山水間有奇特的文字，光彩照人，精妙的書法筆意留存於翠綠的石碑之上。
自從這些碑石被棄置在咸陽古道，它們被苔蘚侵蝕，煙霧滋潤，漸漸埋沒於宮苑的荒草之中。
如今上天開啓神助，恰逢這美好的時機，它們被甄別收集，再次成爲皇家宮廷的珍寶。
爲何它們會被埋沒遺棄三百年之久，如今才迎逢聖明的鑑識進入皇宮。
皇帝的筆跡光彩奪目，閃耀動人，周圍的寶物如林木般林立，氣象煥然一新。
紅色宮牆內春光妍麗，祥瑞的雲氣濃郁深沉，華麗的屋樑、精美的棟宇與芬芳的樹林相互交織。
書法的筆勢如同鴻鵠飛翔、鳳凰起舞，字跡直徑達一丈，這裏如流觴曲水、清泉湧流，承蒙皇帝親臨。
我這卑微之臣榮幸地跟隨皇帝的車駕，初次看到那婉轉的字跡時，靈魂都爲之震驚，不禁擦亮眼睛。
很慚愧我提筆卻沒有清新美妙的文采，只慶幸能在這千載難逢的時機，見證帝王的宏圖大業。