九曲池

宋代 • 王琪

越調隋家曲，當年亦九成。
哀音已亡國，廢詔尚留名。
儀鳳終沉影，鳴蛙祇沸聲。
淒涼不可問，落日背蕪城。

譯文：

這首曲子是越調的隋家樂曲，想當年這九曲池也曾繁華至極，就如同九成宮一般盛極一時。

那哀傷的曲調彷彿就預示着國家的滅亡，如今隋朝廢止的詔書還留存着往昔的名字。

曾有鳳凰來儀的祥瑞之景，可如今鳳凰的影子早已消失不見，只有那鳴叫的青蛙發出喧鬧嘈雜的聲音。

這份淒涼的景象實在讓人不忍細問，夕陽的餘暉正照着那荒蕪的城池。