詠玉蕊花

宋代 • 王琪

玉蕊生禁林，地崇姿亦貴。
散漫陰谷中，蓬茨復何異。
清芬信幽遠，素彩非妖麗。
蒼煙蔽山日，瓊瑤爲之晦。
歲久自扶疏，巖深愈凝邃。
請觀唐相吟，俗眼無輕視。

譯文：

玉蕊花生長在宮廷的園林之中，所處之地高貴，它的姿態也顯得十分尊貴。
要是它散漫地生長在陰暗的山谷裏，那和生長在蓬草荊棘叢中又有什麼區別呢。
它的清香確實清幽而又悠遠，潔白的色彩並非那種妖冶豔麗的模樣。
山間的蒼煙遮蔽了山間的太陽，即便美玉般的玉蕊花也因此而失去了光彩。
年歲久了它自然枝葉繁茂，生長在幽深的山岩中更顯得凝重深邃。
請看看唐朝宰相吟誦玉蕊花的詩篇吧，可不要以世俗的眼光輕視了它。