張公洞

唐代 • 胡宿

一室是仙鄉，深岩石燕翔。
隔雲青瑟轉，拂水紫芝香。
滴露驚神冷，靈襟徹頂涼。
浮雲應不遠，衣袂好相將。

譯文：

這一處洞穴簡直就是神仙居住的地方啊，幽深的巖洞中有石燕在自在飛翔。
隔着雲霧彷彿能聽到清幽的瑟聲婉轉傳來，輕拂水面，能聞到紫芝散發的陣陣香氣。
巖洞中的滴露落下，讓人不禁感到一股寒意，彷彿連心神都被驚動了，而這空靈的感覺直達頭頂，帶來透心的涼爽。
那飄浮的雲朵應該離這裏不遠，我這衣袖飄飄，真適合與這雲霧相伴同遊啊。