感懷

唐代 • 胡宿

高秋感憀栗，中夜起盤桓。
啼螿思月底，哀鴻查雲端。
遺蜩尚號節，初鵙早催寒。
新霜沾客鬢，悽風入人肝。
拂枕了無寐，取琴不能彈。
壯圖成齟齬，老淚空汍瀾。
逢辰今匪易，行志古良難。

譯文：

在這深秋時節，我內心滿是悽清悲慼，半夜時分就起身徘徊不定。

寒蟬在月光下聲聲啼叫，彷彿在傾訴着無盡的思緒；失羣的大雁在高遠的雲端發出哀傷的鳴叫，讓人聽了心生憐憫。

那樹上遺留的蟬還在依着時節嘶鳴，而伯勞鳥卻早早地啼叫着，彷彿在催促着寒冷的到來。

新降的霜花沾染了我這個遊子的鬢髮，淒冷的風好似直刺入我的內心深處。

我拂了拂枕頭，卻絲毫沒有睡意；拿起琴來，也無法彈奏出美妙的曲調。

曾經的遠大抱負如今處處受阻難以實現，我只能徒然地老淚縱橫。

如今想要遇到好的時機實在是不容易，自古以來想要實現自己的志向也一直是困難重重啊。