寄子美學士

唐代 • 胡宿

臯橋羈旅有梁鴻，洛下嚶嚶信未通。
金谷輕爲年少客，滄浪翻作主人翁。
山川勝氣生吟次，風月高情寄飲中。
身外不須論得喪，儻來軒冕古今同。

譯文：

這首詩作者胡宿是北宋人，並非唐代。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

在臯橋這個地方有像梁鴻一樣漂泊寄居的遊子，就如同我此刻的處境，而遠在洛陽的你啊，如同鳥兒般的音信一直沒能傳來。

你曾經像那些出入金谷園的年少豪客一樣瀟灑風流，可如今卻像隱居滄浪的隱者成了自在的主人。

秀麗山川的壯美靈氣都激發你在吟詩中盡情抒發，清風明月的高雅情懷都寄託在你飲酒之間。

人啊，不必去計較自身之外的得失，那些偶然得來的高官顯貴，古往今來都是如此罷了。