與周元明遊南園

唐代 • 胡宿

一遍芳菲欲滿林，回塘過雨曉來深。
紅妝珠珮交花影，白馬春衫度柳陰。
向老追攀多強意，隨時風物但驚心。
眼前百事輸年少，猶解因君放浪吟。

譯文：

這首詩作者胡宿是北宋人，並不是唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

園中的花朵競相開放，那一片芳菲的景緻眼看就要佈滿整個樹林了。曲折的池塘在經過一夜春雨後，到清晨時水位明顯變深了。

園中女子身着紅妝，佩戴着珠玉玉佩，她們的身影與花叢的影子相互交織；俊逸的少年騎着白馬，身着春衫，悠然地穿過柳蔭。

我已漸漸老去，要像年輕人那樣盡情地遊玩攀賞，很多時候都是勉強自己罷了。這應時的美好風光，卻只能讓我心生感慨與觸動。

在眼前的諸多事情上，我都比不上年少之人了。不過，還好我還能因爲有你這位好友相伴，放縱不拘地吟詩抒懷。