与周元明游南园

唐代 • 胡宿

一遍芳菲欲满林，回塘过雨晓来深。
红妆珠珮交花影，白马春衫度柳阴。
向老追攀多强意，随时风物但惊心。
眼前百事输年少，犹解因君放浪吟。

译文：

这首诗作者胡宿是北宋人，并不是唐代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

园中的花朵竞相开放，那一片芳菲的景致眼看就要布满整个树林了。曲折的池塘在经过一夜春雨后，到清晨时水位明显变深了。

园中女子身着红妆，佩戴着珠玉玉佩，她们的身影与花丛的影子相互交织；俊逸的少年骑着白马，身着春衫，悠然地穿过柳荫。

我已渐渐老去，要像年轻人那样尽情地游玩攀赏，很多时候都是勉强自己罢了。这应时的美好风光，却只能让我心生感慨与触动。

在眼前的诸多事情上，我都比不上年少之人了。不过，还好我还能因为有你这位好友相伴，放纵不拘地吟诗抒怀。