寄會稽張待制

唐代 • 胡宿

長安廄吏躍花驄，竹馬遙分浙水東。
遠勢早推賢相子，任誠真有古人風。
稽山一鎮居封內，阿閣三休聳禁中。
不及臨滄陪置酒，憶君千里寄書筒。

譯文：

在長安，養馬的官吏騎乘着毛色斑斕的駿馬。而你就像那騎着竹馬的少年，早早地就前往浙水以東赴任去了。

你年紀輕輕就已展現出卓越的才能和遠大的前途，大家早就推許你是賢相之子。你爲人真誠，處事篤實，確實有着古人那種質樸淳厚的風範。

會稽的稽山雄偉地屹立在封地之內，而宮廷中的阿閣重重疊疊高聳於皇宮禁苑之中。

可惜我沒辦法到臨滄這個地方陪你擺酒設宴，只能在千里之外，把對你的思念寫在信裏寄給你。