挽溫成皇后詞 其一

唐代 • 胡宿

彤管留遺範，霓旌逼上仙。
地傷瑤水後，人哭樂池邊。
採翟行將駕，斑龍跼未前。
真軿不可問，知在幾重天。

譯文：

需要說明的是，胡宿是北宋人，並非唐代。以下是這首詩的現代漢語翻譯：

你曾留下了美好的品德風範，就像那史冊上用紅管筆記載的賢良事蹟。如今你如仙子一般，隨着華麗的雲旗飛昇上天。

大地似乎也在爲瑤水之畔的你哀傷（“瑤水後”可能象徵着高貴的皇后身份），人們在樂池邊悲聲痛哭。

原本準備好那繪有雉羽圖案的車駕來迎接你出行，可拉車的斑龍卻侷促着不肯向前。

那載着你的仙車已遠去，再也無法詢問你的蹤跡，真不知道你現在到了九重天上的哪一重呢。