挽温成皇后词 其一

宋代 • 胡宿

彤管留遗范，霓旌逼上仙。
地伤瑶水后，人哭乐池边。
采翟行将驾，斑龙跼未前。
真𫐌不可问，知在几重天。

译文：

需要说明的是，胡宿是北宋人，并非唐代。以下是这首诗的现代汉语翻译：

你曾留下了美好的品德风范，就像那史册上用红管笔记载的贤良事迹。如今你如仙子一般，随着华丽的云旗飞升上天。

大地似乎也在为瑶水之畔的你哀伤（“瑶水后”可能象征着高贵的皇后身份），人们在乐池边悲声痛哭。

原本准备好那绘有雉羽图案的车驾来迎接你出行，可拉车的斑龙却局促着不肯向前。

那载着你的仙车已远去，再也无法询问你的踪迹，真不知道你现在到了九重天上的哪一重呢。