挽英宗皇帝詞 其一

唐代 • 胡宿

神器傳歸重，時龍來久乘。
告成遺玉檢，請代爽金縢。
同軌遵周制，因山卜漢陵。
臨朝常願治，天意邈難凴。

譯文：

這首詩作者胡宿是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

象徵着皇位的神器莊重地進行了傳承，就如同乘雲駕霧的飛龍已經長久在天。

皇帝生前致力於封禪等大業，可惜最終未能完成封禪的遺願（“告成遺玉檢”：封禪儀式中用玉檢封藏告天文書，這裏指封禪之事未竟）；想要像周公一樣以自身代君受禍的願望也未能實現（“請代爽金縢”：“金縢”典故源於周公，這裏是未達成類似周公請代成王受災的事）。

各地諸侯遵循着周朝舊有的禮制，前來悼念；依據漢代的規制，爲皇帝選擇了陵寢之地。

皇帝在位時一直心懷天下，希望國家能夠太平昌盛，然而上天的旨意卻如此遙遠而難以捉摸，他的願望終究沒能完全實現。