挽仁宗皇帝詞 其三

唐代 • 胡宿

七月朝同軌，千齡訖此辰。
霜華清禁仗，雲氣護靈輴。
鳳篆驚遺札，龍顏感舊真。
更思羣玉宴，血淚灑孤臣。

譯文：

需要說明的是，胡宿是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

在七月這個時節，各方諸侯、臣子都按照禮制來朝會，可這千年來的聖明統治卻在此時畫上了句號。
寒霜清冷，籠罩着宮廷禁衛的儀仗；雲霧繚繞，彷彿在守護着載着皇帝靈柩的喪車。
看到皇帝生前親筆留下的詔書，上面如鳳舞般的篆字讓人驚愕不已，不禁回憶起往昔；端詳着皇帝舊日真實的容顏畫像，更是感慨萬千。
我愈發回憶起曾經在羣玉殿中與皇帝一同歡宴的美好時光，如今卻只能獨自以血淚灑地，我這個孤臣心中滿是悲痛啊。