挽莊懿皇太后詞 其二

唐代 • 胡宿

愍冊追榮極，攢宮改卜良。
玉衣秋自冷，銀海夜偏長。
浪隔三山藥，香空九子堂。
雲陵西望遠，嵩樹鬰蒼蒼。

譯文：

這首詩作者胡宿是北宋人，並非唐代。下面是將其翻譯成現代漢語：

朝廷追封皇太后的詔書給予了極高的榮耀，重新選擇了吉地來營建陵寢。

入殮時所穿的玉衣在秋日裏自是透着陣陣寒意，那墓穴中的“銀海”（象徵着江河湖海的水銀）在黑夜裏顯得格外漫長。

皇太后仙逝，彷彿隔着茫茫海浪與那傳說中的蓬萊三山般遙遠難及，九子堂裏曾經的香菸已消散一空，不復往日的嫋嫋之景。

向西遙望雲陵的方向，嵩山之上的樹木鬱鬱蔥蔥，一片蒼鬱之色。