夫人合端午帖子 其一○

唐代 • 胡宿

彩艾相傳禳故氣，香茅競愛結靈芳。
炎洲正覺仙遊盛，化國偏知日景長。

譯文：

需要說明的是，胡宿是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

人們相互傳遞着彩色的艾草，傳說它能祛除舊日的晦氣；大家都喜愛用散發香氣的茅草編織成帶着靈氣的芬芳物件。

此時，在那炎熱的南方島嶼，彷彿正覺得神仙出遊的景象十分繁盛；而在這教化清明的國度裏，更能感受到白晝格外漫長。