夫人合端午帖子 其九

唐代 • 胡宿

宮中應節垂金縷，天上迎祥捧玉巵。
更奏開元羽衣曲，年年長願侍瑤池。

譯文：

需要說明的是，胡宿是北宋人，並非唐代。下面是這首詩的現代漢語翻譯：

在宮廷之中，人們爲了應和端午佳節，懸掛起了金色絲線製成的飾物。就好像天上的神仙們也在迎接祥瑞，恭敬地捧着玉杯。

此時，樂師們又演奏起開元年間那著名的《羽衣曲》。真希望年年歲歲都能在這如同仙境瑤池般的宮廷中侍奉君王。