夫人合端午帖子 其二

唐代 • 胡宿

天家饒物採，華節有光輝。
明月裁歌扇，輕霞翦舞衣。

譯文：

這首詩的作者胡宿是北宋人，並非唐代。以下是將這首詩翻譯成現代漢語：

皇家擁有豐富多樣的物資與色彩，在端午這樣美好的節日裏更是光彩熠熠。

那如明月般皎潔的材料被精心裁剪，做成了歌唱時使用的扇子；輕柔如霞的布料被細心剪裁，製成了舞蹈時穿着的衣裳。