夫人合端午帖子 其一

唐代 • 胡宿

五絲通遺問，百草鬭輸贏。
神印能袪惡，靈符解闢兵。

譯文：

需要說明的是，胡宿是北宋人，並非唐代。下面是這首詩的現代漢語譯文：

在端午時節，人們用五彩絲線傳遞着問候與祝福，就像傳承着古老的習俗和情誼。大家採來各種草藥，彷彿在進行一場有趣的較量，看誰找到的草藥更具特色、更有功效。

據說那刻有神異圖案的印璽能夠祛除邪惡，保佑人們平安順遂；而畫着神祕符號的靈符也有着神奇的力量，可以化解刀兵之災，讓人們遠離戰爭和災禍的侵擾。