夫人合端午帖子 其一

宋代 • 胡宿

五丝通遗问，百草鬭输赢。
神印能袪恶，灵符解辟兵。

译文：

需要说明的是，胡宿是北宋人，并非唐代。下面是这首诗的现代汉语译文：

在端午时节，人们用五彩丝线传递着问候与祝福，就像传承着古老的习俗和情谊。大家采来各种草药，仿佛在进行一场有趣的较量，看谁找到的草药更具特色、更有功效。

据说那刻有神异图案的印玺能够祛除邪恶，保佑人们平安顺遂；而画着神秘符号的灵符也有着神奇的力量，可以化解刀兵之灾，让人们远离战争和灾祸的侵扰。