皇帝合端午帖子 其三

唐代 • 胡宿

剛日逢端始，炎辰屬長嬴。
君王仁且聖，慈旨卻梟羹。

譯文：

你存在一些信息誤差，胡宿是北宋人，並非唐代。以下是這首詩的現代漢語譯文：

正值天干爲“甲、丙、戊、庚、壬”的剛日迎來了端午的起始，炎熱的時節屬於萬物生長茂盛的夏季。我們的君王既仁愛又聖明，懷着慈悲的心意拒絕食用那梟羹。

注：“梟羹”是古代在端午節時會製作食用的一種羹湯，傳說梟是一種惡鳥，喫母，古人認爲喫梟羹有驅邪等寓意，但此詩中君王因仁慈而拒絕。