皇帝合春帖子 其四

唐代 • 胡宿

苑中芳樹條風細，天上黃衢杲日遲。
仙果定生千歲實，祥煙長護萬年枝。

譯文：

胡宿是北宋人，並非唐代。下面爲你將這首詩翻譯成現代漢語：

宮廷園林之中，芬芳的樹木在和暖的春風裏輕輕搖曳，那風細細柔柔的；天空之下，寬闊的大道上，明亮的太陽緩緩移動。

傳說中的仙果必定會結出歷經千年才成熟的果實，祥瑞的雲煙會永遠守護着象徵長久的樹木枝條。

在古代詩詞裏，這首詩常常是在春天時用於宮廷相關的應景之作，通過描繪美好的景象，來表達對皇室的祝福，寓意着皇室的基業能夠千秋萬代、昌盛不衰。