皇帝合春帖子 其三

唐代 • 胡宿

翦綵房中新勝出，披香殿裏早春回。
祥雲更傍南山起，來對君王萬壽杯。

譯文：

在宮中的房間裏，宮女們新剪出的彩花精美出衆。披香殿裏，早春的氣息已經悄然迴歸。吉祥的雲朵更是在南山那邊升騰而起，彷彿特意飄過來，映襯着君王手中那象徵着長壽的酒杯。