丁巳岁观玉皇册礼

宋代 • 胡宿

宝册尊徽号，香泥洁武都。
斋心期太乙，恭己答元符。
玉辂严清制，琅函秘圣谟。
竹宫陈帝拜，嵩极动神呼。
彩雾霏三境，祥辉烛九区。
况当精岁出，仍与上辛俱。
永接千龄统，长膺五老图。
清编流景铄，礼自百王无。

译文：

在丁巳这一年，我有幸观览了为玉皇大帝举行的册封典礼。
那精美的宝册上题写着尊贵的徽号，封册用的香泥来自洁净的武都之地。
主礼之人诚心斋戒，一心期待着太乙神明的庇佑，他毕恭毕敬，以自身的虔敬来回应上天降下的祥瑞符兆。
华丽的玉辂车驾严格遵循着清雅的规制，那用美玉装饰的函匣里，秘密珍藏着圣上的谋略与旨意。
在那用竹子搭建的祭宫里，帝王庄重地行拜祭之礼，嵩山之巅仿佛都因这神圣的仪式而传出神灵的呼声。
彩色的雾气在三界弥漫飘飞，祥瑞的光辉照亮了九州大地。
何况这次典礼恰逢精心选定的年岁举行，而且又和上辛日相重合。
这一盛典预示着皇家将永远延续千年的帝统，长久地拥有五老所呈之图所象征的祥瑞。
如此庄重的典礼将会清晰地记载在史册之中，闪耀着光辉，这样的礼仪是百代帝王以来都未曾有过的啊。