講畢周禮詔賜御筵

唐代 • 胡宿

典禮惟周舊，經文在魯餘。
西清開縹帙，東面授丹書。
訪道前釐席，崇風厚石渠。
研覃忘日旰，圖繪極霞舒。
千載逢亨際，三冬罷講初。
聖懷輕璧馬，慈宴樂蒲魚。
妙技通神細，清商按曲徐。
爐香分漢殿，鼎味出堯除。
諸老恩同醉，孤臣藝最疏。
至仁何以報，忠義即瓊踞。

譯文：

在禮儀制度方面，唯有周朝的舊制最爲完善，儒家經典《周禮》在經歷傳承後，留存於魯國的版本得以流傳下來。

在皇宮西清之地，打開那淡青色的書套取出珍貴典籍，老師面向東方，向學生傳授用硃筆書寫的重要經文。

爲了訪求治國之道，特地整理好坐席認真聆聽講解，推崇教化之風，讓石渠閣這樣的藏書講學之地更受重視。

大家深入鑽研，沉浸其中，以至於忘記了天色已晚。講解的內容豐富精彩，就如同雲霞舒展般絢麗。

我們有幸在千年難遇的亨通之世相逢，經過漫長冬季的講學，如今纔剛剛結束。

皇上心懷高遠，不看重美玉和良馬這樣的寶物，而是舉辦慈愛祥和的宴會，用蒲菜、鮮魚等美食款待大家。

宴會上藝人的絕妙技藝出神入化、細膩精湛，樂師彈奏清商之曲，節奏舒緩悠揚。

宮殿裏的香爐散發着香菸，如同漢朝宮殿裏的景象一般；御膳房端出的美味佳餚，彷彿是出自堯帝時代的御廚之手。

各位老臣都在皇恩的沐浴下沉醉其中，而我這個臣子才學最爲淺陋。

面對皇上如此深厚的仁德，我該如何報答呢？唯有秉持忠義之心，這便是我心中最珍貴的美玉。