辛夷

唐代 • 胡宿

百卉迎韶律，辛夷花最先。
與春宜有舊，造物底無偏。
棠棣先饒韡，山櫻未敢燃。
倚風遙可愛，犯雪不勝妍。
影亂梅花地，香迷豆蔻天。
紅啼昨夜雨，紫妬曉來煙。
上藥能全命，靈滋合永年。
帝家瓊圃在，此物未應捐。

譯文：

衆多的花卉都迎接春天的到來，而辛夷花是最先開放的。
它似乎與春天早有舊交，大自然對待它也並無偏私。
棠棣花雖然繁茂明豔，但辛夷比它開得還早；山櫻花此時都還不敢綻放似火的花朵。
它倚着春風，遠遠看去就十分惹人喜愛；即使冒着春雪，依舊嬌豔無比。
它的花影與梅花交織在一起，讓梅花所在之地都變得光影紛亂；它的香氣瀰漫，好似連豆蔻飄香的時節都被它的香味所迷惑。
昨夜的雨打在辛夷花上，就像花在紅淚啼哭；清晨的煙霧中，紫色的辛夷花彷彿在嫉妒着這朦朧的景象。
辛夷是上好的藥材，能夠保全人的性命，它蘊含的靈潤滋養之力應該能讓人延年益壽。
帝王家有那美麗的御花園，這樣美好的辛夷花不應該被棄置不用啊。