賞花釣魚應制

唐代 • 胡宿

平圃迴天仗，昆池降帝輿。
晨葩才隠蝶，新藻復藏魚。
露重香英溼，風長釣線舒。
乳鶑遷谷近，朱鮪躍淵初。
禹律鏗金奏，堯樽遍石渠。
乘時覃惠宴，不是樂觀魚。

譯文：

需要說明的是，胡宿是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

平整的園圃中，帝王的儀仗隊迂迴前行，帝王的車駕來到了昆明池畔。
清晨綻放的花朵剛剛藏起了蝴蝶，新生的水草又掩蔽了游魚。
露水濃重，芬芳的花朵被打溼，風勢悠長，釣魚的絲線舒展着。
雛鶯剛剛從深谷中飛遷到附近，紅色的鮪魚纔開始躍出深淵。
樂師們演奏着如禹時音律般鏗鏘的音樂，石渠旁衆人都飲着如堯時美酒般的佳釀。
趁着這美好的時機舉辦施恩的宴會，可不只是爲了觀賞游魚取樂呀。