送劉閱東遊

唐代 • 胡宿

臯壤乏生涯，羈遊越絕賒。
一區揚子宅，四壁長卿家。
囷粟知誰指，囊錢苦自嗟。
秋林驚脫葉，夕枕怨啼鴉。
海月隨孤棹，天風曳落霞。
山城饒露蔓，水驛遍霜葭。
孝子蘭方秀，先生菊未華。
楚轅無久滯，把酒待回車。

譯文：

在這郊野之地，你缺乏維持生計的辦法，此次遠行去那遙遠的越地遊歷。
你如今的處境，就像揚子云僅有一區簡陋的住宅，司馬長卿家中徒有四壁一樣窮困。
不知道誰能慷慨相助，給你些糧食，你只能對着口袋裏微薄的錢財獨自嘆息。
秋天的樹林裏，落葉紛紛飄落，讓人驚心；夜晚枕上，聽着啼叫的烏鴉，心生哀怨。
海上的明月將伴隨你孤獨的船槳前行，天空的大風會拖着絢麗的落霞。
一路上，山城邊滿是沾着露水的藤蔓，水驛旁遍佈着結霜的蘆葦。
你如同那正綻放芬芳的蘭草般孝順，而我就像還未開花的秋菊。
你這去楚地的行程不要長久耽擱，我會端着酒杯等待你歸來。