送刁總赴句容簿

唐代 • 胡宿

佳邑控江湄，春來赴牒歸。
波平雙槳渡，日上亂鶑飛。
狎野晨耕早，蹊田晝訟稀。
縣圖標地肺，家巷接烏衣。
沼靜窺珍羽，樓閒數翠微。
山香蒸䭀熟，溪蕊摘蓴肥。
有客懷金社，因君拂玉徽。
嵩雲南去遠，猶向柳依依。

譯文：

這首詩作者胡宿是北宋人，並不是唐代。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

句容這個美好的城邑臨近江邊，在這春日裏你接到赴任的文書前往那裏。
江面上水波平靜，你划着雙槳渡江前行，太陽昇起，四處鶯鳥亂飛。
句容當地百姓親近田野，清晨早早地就去耕種，白天因爲侵佔田地而起的訴訟也很少。
句容縣的地圖上標着“地肺山”的名字，當地百姓的街巷或許和烏衣巷有些淵源。
那裏的池塘靜謐，可以清晰地看到珍貴的水鳥；樓閣閒適，能夠悠然地細數遠處的青山。
山間的香氣瀰漫，竹筍蒸熟了散發着美味；在溪邊採摘肥美的蓴菜。
有友人我心懷像金谷園那樣美好的地方，因爲你要前往句容，我爲你彈奏起琴瑟。
嵩山在南邊，離此地越來越遠了，就像那柳絲一樣，帶着依依惜別之情。