送劉學士出守衡陽

唐代 • 胡宿

需奏登中掖，除書出上臺。
獸隨朝帶結，隼映使旌開。
地接朱陵近，人從藏室來。
蠹蟫侵舊帙，浮蟻入離杯。
嶺勢遙連楚，星文卻視魁。
雲依蒼野住，雁隔楚峯迴。
夕夢驚湘瑟，春心託隴梅。
南方本寬教，東里復多才。
駟馬榮星駕，千金慶壽罍。
未應嗟遠守，素志在循陔。

譯文：

劉學士在朝廷上的奏對得到認可，隨後從中掖（大概指宮廷內的重要機構）傳來好消息，接着任命他去衡陽任職的詔書從高位下達。

他腰帶上繫着象徵官員身份的獸形配飾，出行時如同猛隼一般威風，身後的使者旌旗隨風展開。

衡陽那個地方離朱陵洞天很近，那裏的人們彷彿是從藏有仙藥祕籍的洞府中來的。
書房裏的書蟲侵蝕着舊日的書卷，而此刻我們在離別之時，杯中泛起了酒沫。

衡陽那邊的山嶺地勢遠遠地與楚地相連，夜空中的星象彷彿回頭看着魁星。
雲朵依戀着蒼茫的原野停留，大雁遇到楚地的山峯便折返而回。
夜晚睡覺時會被湘瑟（湘地的瑟聲）之音驚醒，春日裏的情思寄託在隴頭的梅花之上。
南方向來有寬厚的教化，而衡陽更是人才輩出。
您此去乘坐駟馬高車，如星駕般榮耀，家中定會擺下千金的壽宴爲您慶賀。
您不必嗟嘆去遠方任職，您一直以來的志向本就如同侍奉父母一樣去治理地方。