送梅堯臣宰建德

唐代 • 胡宿

縣枕秋江側，銅章滯雋旄。
長安去日遠，單父戴星勞。
秀水遙通楫，嵐峯欲妒袍。
文弦一琴古，仙舄兩鳧高。
家樹喧朝鵲，鄉亭寂夜獒。
土風清是楚，才意苦於騷。
訟少停黴索，吟多費健毫。
平時洛中社，相憶醉含桃。

譯文：

這首詩作者胡宿是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

建德縣依偎在秋日的江畔，你帶着銅印赴任，如此傑出的人才卻到這裏任職（有些屈才）。

你離開京城長安（這裏可理解爲都城汴京）後，路途越來越遠。就像宓子賤治理單父一樣，你也會披星戴月、辛勤操勞地治理這一方土地。

清澈秀美的江水遠遠地與行船相通，山間的霧氣籠罩着山峯，那秀麗的山峯彷彿都在嫉妒你身上的官袍。

你就像孔子弟子宓不齊那樣，以禮樂教化百姓，手中這把琴古樸典雅。又如同王喬駕着仙舄（化作雙鳧）般超凡出衆。

你家中樹上的喜鵲在早晨嘰嘰喳喳地喧鬧，家鄉的亭臺在夜晚只有沉默的獒犬。

這裏的風土人情帶着楚地的清逸，你的才情和心意就像《離騷》一樣深沉而苦澀。

這裏訴訟很少，那封存的繩索（象徵訴訟文書）都停止使用了，你吟詩太多，耗費了不少精良的毛筆。

平日裏我們在洛陽詩社相聚的時光，我總會回憶起大家醉飲、品嚐櫻桃的美好場景。