送梅尧臣宰建德

宋代 • 胡宿

县枕秋江侧，铜章滞隽旄。
长安去日远，单父戴星劳。
秀水遥通楫，岚峰欲妒袍。
文弦一琴古，仙舄两凫高。
家树喧朝鹊，乡亭寂夜獒。
土风清是楚，才意苦于骚。
讼少停霉索，吟多费健毫。
平时洛中社，相忆醉含桃。

译文：

这首诗作者胡宿是北宋人，并非唐代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

建德县依偎在秋日的江畔，你带着铜印赴任，如此杰出的人才却到这里任职（有些屈才）。

你离开京城长安（这里可理解为都城汴京）后，路途越来越远。就像宓子贱治理单父一样，你也会披星戴月、辛勤操劳地治理这一方土地。

清澈秀美的江水远远地与行船相通，山间的雾气笼罩着山峰，那秀丽的山峰仿佛都在嫉妒你身上的官袍。

你就像孔子弟子宓不齐那样，以礼乐教化百姓，手中这把琴古朴典雅。又如同王乔驾着仙舄（化作双凫）般超凡出众。

你家中树上的喜鹊在早晨叽叽喳喳地喧闹，家乡的亭台在夜晚只有沉默的獒犬。

这里的风土人情带着楚地的清逸，你的才情和心意就像《离骚》一样深沉而苦涩。

这里诉讼很少，那封存的绳索（象征诉讼文书）都停止使用了，你吟诗太多，耗费了不少精良的毛笔。

平日里我们在洛阳诗社相聚的时光，我总会回忆起大家醉饮、品尝樱桃的美好场景。