和原甫侍讀從幸後苑觀稻之什

唐代 • 胡宿

稼殿秋香熟，煙畦早景鮮。
玉虯乘暇日，銅雀報豐年。
壓地黃雲重，含風寶粒堅。
三登繄帝力，一豫俯天田。
幸廁標章讀，仍陪從蹕宣。
賜禾知禮厚，視草覺恩偏。
釐席思前問，經帷惜外遷。
妙詩深雅意，王政食爲先。

譯文：

這首詩作者胡宿是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

在秋日裏，莊稼宮殿周圍瀰漫着成熟稻穀的香甜氣息，霧氣籠罩的稻田在清晨的景色中顯得格外鮮亮。

皇帝趁着閒暇時光，乘坐着華麗的御輦來到這裏，而那銅雀臺似乎也在報告着豐收的好年景。

沉甸甸的稻穀像壓在地上的黃雲一般厚重，飽滿的穀粒在風中挺立，顯得堅實飽滿。

連年的豐收都仰賴着皇帝的聖明之力，皇帝偶爾來這農田巡視。

我有幸參與記錄這次活動的詩文創作，還能陪同皇帝出行。

皇帝賞賜稻穀，讓我感受到禮節的厚重；讓我起草文書，更讓我覺得皇恩格外眷顧。

我回憶起在講席上曾被皇帝垂問，也惋惜自己即將離開經筵之位。

您所作的美妙詩篇蘊含着深刻高雅的意趣，這也表明在國家的治理中，糧食是最爲重要的啊。