和原甫侍读从幸后苑观稻之什

宋代 • 胡宿

稼殿秋香熟，烟畦早景鲜。
玉虬乘暇日，铜雀报丰年。
压地黄云重，含风宝粒坚。
三登繄帝力，一豫俯天田。
幸厕标章读，仍陪从跸宣。
赐禾知礼厚，视草觉恩偏。
厘席思前问，经帷惜外迁。
妙诗深雅意，王政食为先。

译文：

这首诗作者胡宿是北宋人，并非唐代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

在秋日里，庄稼宫殿周围弥漫着成熟稻谷的香甜气息，雾气笼罩的稻田在清晨的景色中显得格外鲜亮。

皇帝趁着闲暇时光，乘坐着华丽的御辇来到这里，而那铜雀台似乎也在报告着丰收的好年景。

沉甸甸的稻谷像压在地上的黄云一般厚重，饱满的谷粒在风中挺立，显得坚实饱满。

连年的丰收都仰赖着皇帝的圣明之力，皇帝偶尔来这农田巡视。

我有幸参与记录这次活动的诗文创作，还能陪同皇帝出行。

皇帝赏赐稻谷，让我感受到礼节的厚重；让我起草文书，更让我觉得皇恩格外眷顾。

我回忆起在讲席上曾被皇帝垂问，也惋惜自己即将离开经筵之位。

您所作的美妙诗篇蕴含着深刻高雅的意趣，这也表明在国家的治理中，粮食是最为重要的啊。