送黃孝先

唐代 • 胡宿

日下東京旅，才華變世雄。
高門真偉器，正始得遺風。
鳴玉來江表，英聲滿洛中。
銀鉤專墨妙，犀柄擅談叢。
一札公車詔，千鈞矍相弓。
卿才歸樸斫，英彀入牢籠。
佛寺題名塔，天家奏試宮。
鷦{冥鳥}有短羽，亦恐附鴛鴻。

譯文：

在太陽照耀下的東京城裏，你這旅人憑藉才華成爲世間的傑出人物。
你出身顯貴高門，確實是可成大器之人，有着魏晉正始年間文人雅士的遺風。
你帶着美玉般的聲名來到江南地區，美好的名聲早已傳遍洛陽城。
你擅長書法，書法精妙絕倫，手持犀角柄的拂塵，在清談中獨佔鰲頭。
你得到了朝廷公車徵召的詔書，就像能拉開千鈞重的矍相之弓般能力超羣。
你這傑出的人才就像等待雕琢的原木，被納入了朝廷選拔人才的範圍。
你在佛寺的題名塔上留下名字，在皇家宮殿中參加考試。
我就像那短羽的鷦鷯，也想着能依附在鴛鴦、鴻雁這些俊才身邊。