送黄孝先

宋代 • 胡宿

日下东京旅，才华变世雄。
高门真伟器，正始得遗风。
鸣玉来江表，英声满洛中。
银钩专墨妙，犀柄擅谈丛。
一札公车诏，千钧矍相弓。
卿才归朴斫，英彀入牢笼。
佛寺题名塔，天家奏试宫。
鹪{冥鸟}有短羽，亦恐附鸳鸿。

译文：

在太阳照耀下的东京城里，你这旅人凭借才华成为世间的杰出人物。
你出身显贵高门，确实是可成大器之人，有着魏晋正始年间文人雅士的遗风。
你带着美玉般的声名来到江南地区，美好的名声早已传遍洛阳城。
你擅长书法，书法精妙绝伦，手持犀角柄的拂尘，在清谈中独占鳌头。
你得到了朝廷公车征召的诏书，就像能拉开千钧重的矍相之弓般能力超群。
你这杰出的人才就像等待雕琢的原木，被纳入了朝廷选拔人才的范围。
你在佛寺的题名塔上留下名字，在皇家宫殿中参加考试。
我就像那短羽的鹪鹩，也想着能依附在鸳鸯、鸿雁这些俊才身边。