荷花

唐代 • 胡宿

露夕仙葩卷，風晨寶豔開。
妖漦夏庭出，禍水漢宮來。
玉冷埋秋骨，珠寒斂夜胎。
河分龍浪灌，月借蕊淵栽。
神襪能淩水，仙裾不惹埃。
文魚纔可戲，鴆鳥莫爲媒。
卻死熬香釜，延年刻壽杯。
息嬀今不語，猶尚怨荊臺。

譯文：

在有露水的夜晚，那宛如仙子般的荷花花瓣蜷縮起來；在有風的清晨，它那珍貴豔麗的花朵綻放開來。

它就像夏朝宮廷裏出現的妖怪涎水那樣神祕莫測，又似漢朝宮廷中那帶來災禍的美人一樣惹人矚目。

寒冷的時節裏，它如玉般的身姿彷彿被秋寒掩埋，珍珠般的蓮蓬在夜裏收斂着生命的胚胎。

河水像分開的龍浪一樣澆灌着它，月亮似乎也把自己的清輝借給了它，讓它在如淵的花蕊處生長。

它好似能像洛神那樣穿着神奇的襪子在水面上凌波微步，它的花瓣如同仙人的衣裾，不沾染一點塵埃。

只有那有花紋的魚兒纔可以與它嬉戲玩耍，而那兇狠的鴆鳥可千萬不能成爲它的媒人。

它的功效如同能讓人免於死亡的香料在釜中熬煮，又像能讓人延年益壽的仙藥刻在酒杯上。

就像息嬀一樣，如今默默不語，卻仍然暗暗埋怨着那荊臺。