題沃洲亭

唐代 • 胡宿

句水聲東轉，昭山勢北迴。
三洲環白浪，一徑踏青苔。
牖對遙岑敞，門迎別嶼開。
鷗鷳如舊識，蘿桂是新栽。
野氣霏霏入，川華剡剡來。
老猿偷熟果，馴鴿下生臺。
樵斧鳴岑寂，魚扉映曲隈。
觀濠立莊惠，結社坐宗雷。
格磔歸禽亂，嘔啞去櫓哀。
看雲秋徙倚，弄月夜徘徊。
珠且矜圓折，犀休衒闢埃。
沃洲應祇爾，何用憶天台。

譯文：

沃洲亭周邊，溪水潺潺，那潺潺的流水聲隨着溪流向東流轉；昭山的山勢，像是一條巨龍蜿蜒，到這裏又向北迂迴盤繞。

三個小洲在江中被白色的波浪環繞，浪濤拍打着洲岸，發出清脆的聲響；一條小徑隱沒在翠綠的青苔之中，像是大自然用青苔編織出的絲帶。

亭子的窗戶向着遠處的山巒敞開，彷彿是一幅天然的畫卷徐徐展開，能將遠處山峯的秀麗景色盡收眼底；亭門正對着另一座小島敞開，彷彿在熱情地迎接遠方的客人。

亭外的海鷗和白鷳，就像是我多年的老友一般，毫無陌生之感，它們自在地在天空飛翔、在水邊嬉戲；而那新生的女蘿和桂樹，則是剛剛栽種不久，給這方天地增添了一抹新鮮的氣息。

野外瀰漫着的霧氣，像輕紗一樣，慢悠悠地飄進亭子裏面；江面上閃爍着的光華，如同流動的碎金，明晃晃地映照過來。

山林裏，年老的猿猴趁着沒人注意，偷偷地來偷摘成熟的果子；溫順的鴿子飛到放生臺上，一點也不害怕人。

遠處傳來樵夫砍柴的斧聲，在寂靜的山林中格外清晰，那聲音打破了山林的寧靜，又彷彿與這寧靜融爲一體；漁夫家的柴扉掩映在曲折的水灣處，若隱若現。

在這亭中，我彷彿看到了當年莊子和惠子站在濠水岸邊辯論的場景，又好似見到了慧遠大師與宗炳、雷次宗等人結社論道的畫面。

傍晚時分，歸巢的鳥兒嘰嘰喳喳，叫聲雜亂而熱鬧；離去的船櫓咿咿呀呀地響着，聲音中似乎帶着一絲哀愁。

秋天，我站在亭中，靜靜地看着天上的雲朵變幻多姿，時而駐足，時而徘徊；夜晚，明月高懸，我在亭邊踱步，欣賞着月色下的美景。

不必再去誇耀珍珠的圓潤光澤，也不用再炫耀犀角能闢除塵埃。沃洲的景色已然如此美妙，又何必再去懷念天台的風光呢？