题沃洲亭

宋代 • 胡宿

句水声东转，昭山势北回。
三洲环白浪，一径踏青苔。
牖对遥岑敞，门迎别屿开。
鸥鹇如旧识，萝桂是新栽。
野气霏霏入，川华剡剡来。
老猿偷熟果，驯鸽下生台。
樵斧鸣岑寂，鱼扉映曲隈。
观濠立庄惠，结社坐宗雷。
格磔归禽乱，呕哑去橹哀。
看云秋徙倚，弄月夜徘徊。
珠且矜圆折，犀休衒辟埃。
沃洲应祇尔，何用忆天台。

译文：

沃洲亭周边，溪水潺潺，那潺潺的流水声随着溪流向东流转；昭山的山势，像是一条巨龙蜿蜒，到这里又向北迂回盘绕。

三个小洲在江中被白色的波浪环绕，浪涛拍打着洲岸，发出清脆的声响；一条小径隐没在翠绿的青苔之中，像是大自然用青苔编织出的丝带。

亭子的窗户向着远处的山峦敞开，仿佛是一幅天然的画卷徐徐展开，能将远处山峰的秀丽景色尽收眼底；亭门正对着另一座小岛敞开，仿佛在热情地迎接远方的客人。

亭外的海鸥和白鹇，就像是我多年的老友一般，毫无陌生之感，它们自在地在天空飞翔、在水边嬉戏；而那新生的女萝和桂树，则是刚刚栽种不久，给这方天地增添了一抹新鲜的气息。

野外弥漫着的雾气，像轻纱一样，慢悠悠地飘进亭子里面；江面上闪烁着的光华，如同流动的碎金，明晃晃地映照过来。

山林里，年老的猿猴趁着没人注意，偷偷地来偷摘成熟的果子；温顺的鸽子飞到放生台上，一点也不害怕人。

远处传来樵夫砍柴的斧声，在寂静的山林中格外清晰，那声音打破了山林的宁静，又仿佛与这宁静融为一体；渔夫家的柴扉掩映在曲折的水湾处，若隐若现。

在这亭中，我仿佛看到了当年庄子和惠子站在濠水岸边辩论的场景，又好似见到了慧远大师与宗炳、雷次宗等人结社论道的画面。

傍晚时分，归巢的鸟儿叽叽喳喳，叫声杂乱而热闹；离去的船橹咿咿呀呀地响着，声音中似乎带着一丝哀愁。

秋天，我站在亭中，静静地看着天上的云朵变幻多姿，时而驻足，时而徘徊；夜晚，明月高悬，我在亭边踱步，欣赏着月色下的美景。

不必再去夸耀珍珠的圆润光泽，也不用再炫耀犀角能辟除尘埃。沃洲的景色已然如此美妙，又何必再去怀念天台的风光呢？