吳興秋晚郡齋長句

唐代 • 胡宿

霽色初休雨，寒媒稍欲霜。
崦嵫驚日晏，嵔?喜年康。
菰米迎冬熟，萍醅破社嘗。
霅聲寄檻冷，卞色入樓蒼。
弱援垂榴臉，幽叢亞菊芳。
牛羊馴沃野，雁鶩悅滄浪。
水市能爲楫，田家乞有漿。
溪音挐競去，村語醉相將。
自昔分天塹，茲州介水坊。
貢絲標禹土，錯繡接吳疆。
佳麗南朝後，鮮明茂苑旁。
風華在安石，文物有東陽。
柳客詩名馥，顏公筆勢翔。
山川爲吐氣，日月欲爭光。
異代虛墳柏，逢辰濫郡章。
壤歌知自化，符守信非良。
勇爵思長劍，高謨乏智囊。
葵心拱宸極，藿食念巖廊。
西戍方疲陝，中原久患羌。
邊人思李牧，天子問中郎。
臣僕今三世，腥羶彼一荒。
山西雄佔隴，河曲鬥分潢。
漢始城張掖，秦初地朔方。
限戎深得策，遮虜大爲防。
小雅亡於晉，中興屬在唐。
太宗神且武，貞觀粹而王。
都雍三才直，安西萬里長。
聲明冒蔥雪，亭堠徹甘涼。
聖術初無敵，孫謀本克臧。
末塗虧繼守，駿命亦頹喪。
上帝歆炎宋，真人奮大梁。
鑿幹分上下，操鬥運中央。
殺氣西刑馬，妖氛北隕狼。
三關收朔漠，兩鎮復河隍。
龍虎其文炳，雷霆我武揚。
商球傳聖弟，夏鼎授儲皇。
託付神規遠，彌綸治具詳。
四維嚴幅正，八柄謹低昂。
地廣蘗芽出，海深神怪彰。
遺雛偷嘯聚，雜種學跳梁。
王者輕分土，仁人重納隍。
猶如棄鱗介，不使易衣裳。
禍亂收兇器，昇平隠上庠。
蹛林通好固，狡穴送誠忙。
圭瑞修歡聘，金行戢怒芒。
生民去湯火，塞土遍耕桑。
月窟頒正朔，雲封刻美祥。
大璜貽燕翼，下武寖明昌。
區外蒙冠帶，天中布典常。
三雍宣雅頌，九譯走梯航。
仙致昭華玉，神來弱水香。
路車均奕奕，朱芾賜煌煌。
南面存亡國，西平拂肯堂。
虎臣無備禦，狼子有包藏。
竊欲屯蜂蟻，私相署犬羊。
癡言天可上，愚謂日無亡。
傳箭招廬帳，推鋒逆頡行。
三河煩調度，六郡苦痍傷。
旅力雖疲曳，遊魂尚頡頏。
寢謀思汲黯，禽敵想陳湯。
多士皆方領，孤生特面牆。
莂官屍禮闥，槧職玷文房。
無策均宵旰，何階致富強。
分從高閣束，敢避要途當。
鈴下居無事，樊中脫未遑。
鱸魚知味美，鷗鳥信機忘。
濩落才何取，支離臂自攘。
雖貪紆紫樂，豈免頓纓狂。
感慨乘軒鶴，吁嗟拒轍螳。
山河賞吳起，社稷嘆童汪。
華夏崇基本，朝廷總政綱。
弓偏宜舉抑，琴緩在更張。
陽德銷羣慝，天元秉至剛。
偃兵誠未易，用武復何妨。
雪近思王國，雲閒憶帝鄉。
何時聞露布，稱薦萬年觴。

譯文：

### 首段寫景與地方之景
雨停了，天色放晴，寒冷的氣息彷彿在預示着即將降霜。夕陽迅速落入崦嵫山，讓人驚訝天色已晚，而連綿的山巒在豐收之年的景象裏，令人心生歡喜。
菰米到了冬天就成熟了，人們在秋社之後品嚐着新釀的萍醅酒。霅溪的流水聲帶着寒意傳入欄杆內，卞山的山色蒼蒼茫茫映入樓中。低垂的石榴像美人的臉龐，幽靜的花叢中菊花散發着芬芳。牛羊在肥沃的田野上悠然自得，大雁和野鴨在碧波中歡快嬉戲。
水鄉集市裏人們駕着船，農家還會向行人施捨米湯。溪水中划船比賽的聲音遠去，村裏的人醉醺醺地相互攙扶着。

### 描述吳興歷史地理文化
吳興自古就被天塹分隔，這座州城坐落在水網之間。這裏曾是進貢蠶絲的地方，在大禹劃定的土地上有名，它的錦繡之地與吳地疆土相連。自南朝以來這裏就是風景佳麗之處，緊鄰着繁華的茂苑。
這裏有東晉謝安那樣的風華人物，也有像南朝沈約那樣有文化的官員。柳惲以詩聞名，顏真卿筆勢飛揚。山川彷彿都因他們而煥發生氣，日月都好像要與他們的光輝爭豔。但那些不同時代的名人如今只剩下荒墳上的柏樹，而我卻在這合適的時機濫竽充數地擔任郡守之職。

### 百姓生活與自身反思
我知道百姓們自在地生活是自然教化的結果，我也明白自己這郡守之位實在當得不好。我渴望像勇士一樣持劍立功，卻缺乏高瞻遠矚的謀略和智囊的輔佐。我一心向着朝廷，雖然只是個小官，但也關心着國家大事。

### 回顧邊疆歷史與現狀
如今西邊的戍守讓陝地百姓疲憊不堪，中原地區長期受羌人的侵擾之患。邊疆的百姓思念着像李牧那樣的良將，天子也在尋求像中郎那樣的人才。我家三代爲臣，而那些夷狄之地依舊荒蠻。山西地區雄踞隴地，河曲一帶地勢複雜。
漢朝開始在張掖築城，秦朝初期開拓朔方之地。限制戎狄的策略是很有成效的，防禦外敵的措施非常重要。《小雅》那樣的盛世在晉朝消逝，而中興的希望應在唐朝。唐太宗神武英明，貞觀之治純粹而輝煌。都城雍州三才端正，安西地區幅員萬里。大唐的聲名遠播蔥嶺和雪山，邊防哨所一直延伸到甘州和涼州。
本朝太祖受上天眷顧，從大梁崛起。他劃分天地乾坤，掌控着中央大權。朝廷軍隊在西邊征戰，讓敵人膽寒，北方的妖氛也被掃除。收復了三關之地，重新奪回兩鎮和河湟地區。本朝的文治光彩照人，武功如雷霆般震響。皇位順利傳承，治理國家的制度周詳完備。
但如今也有問題，國家地域廣闊，一些小的隱患開始出現，就像大海深了也會有妖怪顯露。那些殘餘的敵人偷偷聚集在一起，雜種部落學着叛亂。帝王本應重視土地，仁人更應關心百姓的安危。如今卻好像丟棄了這些邊疆地區，不改變他們的風俗。

### 當下局勢與自身感慨
禍亂時收繳了兇器，太平時期就把精力放在教育上。與邊疆修好的關係還算穩固，敵人也急忙送來誠意。雙方互派使者修好，平息了戰火。百姓脫離了水深火熱，邊塞的土地上遍佈着耕種和桑蠶。朝廷的歷法遠傳至月窟之地，各地都刻石記載祥瑞。國家本應日益昌盛，讓周邊地區都接受華夏的文明，在天下推行典章制度。太學裏宣揚着雅頌之音，遠方的國家也紛紛前來朝貢。
但如今虎臣沒有做好防禦，敵人卻心懷不軌。他們私下聚集如蜂蟻，自行任命官職如犬羊。還癡心妄想能上天，愚蠢地認爲自己不會滅亡。他們傳遞着令箭召集人馬，舉着兵器公然對抗朝廷。這使得三河地區忙於調度，六郡百姓深受創傷。敵人雖然力量疲憊，但還在負隅頑抗。
我盼望能有像汲黯那樣善於謀劃的人，像陳湯那樣能擒敵的將領。朝中很多官員都是有才能的，而我卻像個面牆而立的無知之人。我擔任着官職卻無所作爲，實在是玷污了職位。我沒有辦法爲朝廷分憂，也不知如何讓國家富強。我只能把志向束之高閣，不敢逃避這艱難的仕途。
我在官署中無所事事，想要擺脫束縛卻沒時間。我知道鱸魚味道鮮美，也羨慕鷗鳥能忘卻機心。我才能疏闊沒有可取之處，身體也像支離疏那樣無用。雖然貪戀着爲官的榮耀，但也難免像掙脫繮繩的狂馬。我感慨那些尸位素餐的人，嘆息像螳臂當車一樣不自量力的行爲。山河會讚賞像吳起那樣的人，國家卻會爲像童子汪踦那樣的人嘆息。
華夏要尊崇根本，朝廷要總攬政綱。就像弓要調整張弛，琴要重新調音。要以陽剛之德消除邪惡，秉持至剛的天道。停戰固然不容易，但用兵又有何妨呢？下雪的時候我思念着國家，雲閒的時候我回憶着京城。什麼時候能聽到勝利的捷報，我好舉杯爲國家的萬年基業祝賀啊。