後苑觀雙竹

唐代 • 胡宿

瑞植昭天產，祥枝感帝臨。
均承元化力，同抱歲寒心。
異稟笙簫質，全包律呂音。
孤根皆出地，勁節約成林。
蒙潤非煙近，含滋御水深。
風前交吐籟，月底互翻陰。
秋實思威鳳，春條宿綺禽。
留觀停翠葆，託賞集華簪。
蒼震猶乘卦，商巖近作霖。
天支從此茂，長覆玉山岑。

譯文：

這首詩作者胡宿是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

這祥瑞的竹子彰顯着天生的特質，吉祥的竹枝感應到皇帝的親臨。
它們一同承受着天地自然的化育之力，都懷有如同在歲寒中堅守的高尚品格。
它們有着如同笙簫般獨特的資質，彷彿能完全蘊含音律之美。
各自獨立的竹根都鑽出地面，剛勁的竹子不久就能聚集成林。
它們蒙受着如非煙般祥瑞氣息的潤澤，飽含着宮廷御水的滋養。
在風的吹拂下，它們相互交織着發出悅耳的聲響，在月光下彼此交錯，灑下搖曳的陰影。
秋天竹實成熟，讓人想起傳說中的威鳳；春天的竹枝上棲息着美麗的鳥兒。
皇帝停下翠華車駕來觀賞這竹子，衆多顯貴也因這賞竹之興聚集在此。
如今正值像《易經》中震卦所象徵的興盛時期，如同商巖的賢才即將爲天下降下甘霖。
皇家的宗族就像這竹子一樣從此繁茂昌盛，長久地庇佑着國家這巍峨的玉山之岑。