西圃櫻桃

唐代 • 胡宿

一春紅日色，刻意借鮮妍。
露葉深成翳，風枝猛欲燃。
黃金爲彈重，赤水得珠圓。
甘實行宮薦，香名麗賦傳。
色欺丹魄上，味出紫梨前。
玉果誇珍實，何曾入象筵。

譯文：

在整個春天裏，那溫暖的紅日，彷彿是特意將它的光芒和活力賦予給了西圃的櫻桃，讓它們顯得格外鮮豔奪目。

櫻桃樹的葉子上還帶着晶瑩的露珠，層層疊疊地生長着，形成了一片濃密的綠蔭。微風輕輕拂過，那掛滿櫻桃的枝條彷彿被點燃了一般，紅彤彤的櫻桃在風中搖曳生姿。

這些櫻桃就像用黃金打造的彈丸一樣，沉甸甸地掛在枝頭；又好似從赤水之中尋得的寶珠，圓潤可愛。

它們甘甜的果實，足以被進獻給行宮之中的貴人品嚐；它們那美妙的名聲，也隨着華麗的辭賦四處流傳。

櫻桃的色澤比丹砂還要鮮豔奪目，味道更是遠在紫梨之上。那些被人們誇讚爲珍貴的玉果，和這櫻桃相比，又怎能登上那豪華高貴的筵席呢。