奉貢殿山亭奉詔觀橙

唐代 • 胡宿

弄色金橙熟，朝元玉軑襄。
寶奩登美實，齋蹕駐清光。
高葉參雲碧，繁苞壓樹黃。
鮮明當早旭，採摘有新霜。
原廟已雲薦，大家猶未嘗。
分頒顏在咫，捧拜手盈香。
凡果深何幸，孤根遠見將。
五行含戊己，二水出瀟湘。
來植清琳館，叨升白璧堂。
更依仙掌側，日夕近芬芳。

譯文：

這首詩作者胡宿是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

那色澤豔麗的金橙已經成熟了，皇帝的車駕在朝拜儀式之後來到這裏。
精美的盒子裏裝着這美好的果實，皇帝的車駕停下，周圍一片清亮的光輝。
高高的橙葉與雲相接，呈現出碧綠的顏色，繁密的果實壓彎了樹枝，滿樹金黃。
橙子在清晨的旭日下顯得格外鮮明，採摘的時候還帶着新降的霜。
這橙子已經進獻給了宗廟，可皇帝還未曾品嚐。
即將被皇帝分賜，感覺皇帝的容顏彷彿近在咫尺，我恭敬地捧拜，手中滿是橙子的香氣。
我這樣平凡的臣子是多麼幸運啊，這橙樹從偏遠之地被帶到這裏。
橙子在五行之中蘊含着戊己（代表中央、土，象徵着尊貴），據說橙子的水土來自瀟湘之地。
它被移植到這清幽華麗的館舍，有幸登上這高貴的殿堂。
它還依傍在皇帝身邊，從早到晚都散發着芬芳。