郊丘侍祀

唐代 • 胡宿

太極生真主，中原有聖人。
圜丘尊上帝，大旅合羣神。
行馬帷宮肅，乘龍法駕馴。
禮容光日月，文德動星辰。
劍履陪祠古，鹹英作樂新。
東方虛小次，午陛徹華茵。
吉土繇誠享，高穹以道親。
燭壇光景集，升燎福祥臻。
寒霽三冬色，恩融四海春。
萬靈今受記，長此奉堯仁。

譯文：

在這世間，大自然孕育出了真正的君主，中原大地誕生了聖明的天子。

在那圓形的祭天丘臺上，人們懷着崇敬之心祭祀上帝，舉行盛大的祭祀活動來合祭衆多神靈。

祭祀場地周圍的行馬和帷宮顯得莊嚴肅穆，天子乘坐的法駕猶如駕着龍一般溫順安穩地前行。

祭祀時的禮儀容止光彩照人，可與日月的光輝相媲美；天子的文德教化感天動地，能讓星辰都爲之動容。

大臣們帶着劍、穿着履陪侍祭祀，這是自古流傳下來的傳統；演奏的《咸池》《六英》等樂章則是新創作的美妙音樂。

東邊的小位次虛設着，午階上撤去了華麗的墊子。

祭祀用的吉土是因爲人們的誠心供奉而準備，至高無上的蒼穹因天子遵循正道而與之親近。

燭火照亮祭壇，光芒聚集，點燃祭天的柴草後，福瑞吉祥紛紛降臨。

寒冬中天氣放晴，展現出三冬時節的獨特景色；天子的恩澤如春風般融化冰雪，讓四海之內都充滿了春意。

如今，天下萬靈都得到了天子的庇佑，將會長久地尊奉天子如堯帝般的仁德。