召赴天章寶文閣觀御集賜御書飛白扇子羣玉殿錫宴

唐代 • 胡宿

阿閣藏仙籍，英輿侍睟儀。
珍函開二典，聖藻煥重離。
河洛斯文在，盤盂乃訓垂。
寶跗親許視，瑞物遍容窺。
白鳳隨毫舉，蒼龍應墨奇。
好文逢漢後，觀象值庖犧。
溢幅榮分賜，班觴曲示慈。
柏梁晨煦洽，仙莢晝陰移。
和樂韶音美，承平鎬酒遲。
再陪瑤水宴，千載慶茲時。

譯文：

這首詩不是唐代胡宿所作，而是北宋胡宿的作品。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

華麗的樓閣中珍藏着仙家般的典籍，我乘坐着華美的車輿侍奉在皇帝身邊，瞻仰着皇帝的聖容。
珍貴的匣子打開，展示出如同《尚書》中《堯典》《舜典》一般的經典御集，皇帝的文章光彩照人，就像天上的太陽一樣輝煌。
那猶如黃河洛水所出的祥瑞文字般的御集存在着，又如同刻在盤盂上的訓誡話語流傳下來。
皇帝親自允許我仔細觀看御集的精美書函，那些祥瑞的物品也都讓我得以一一觀賞。
皇帝書寫時，筆毫舞動如白鳳飛起，寫出的字跡奇異，好似有蒼龍的神韻。
我如此愛好文章，正逢像漢文帝那樣重視文化的賢明君主；我觀看這些御集，就如同庖犧氏觀看天象而有感悟。
皇帝慷慨地賞賜我滿幅珍貴的御書，還在宴會中依次賜酒，委婉地表達着他的慈愛。
清晨的陽光溫暖地照耀着如同柏梁臺一樣的宮殿，仙莢的影子隨着白晝慢慢移動。
宴會上和諧歡快的韶樂美妙動聽，在這太平盛世裏，飲着如同鎬京宴飲般的美酒，時間都彷彿過得緩慢。
我能夠再次陪侍在這如同瑤池仙宴般的盛會中，真是千年難遇的值得慶賀的時刻啊！