召赴天章宝文阁观御集赐御书飞白扇子群玉殿锡宴

宋代 • 胡宿

阿阁藏仙籍，英舆侍睟仪。
珍函开二典，圣藻焕重离。
河洛斯文在，盘盂乃训垂。
宝跗亲许视，瑞物遍容窥。
白凤随毫举，苍龙应墨奇。
好文逢汉后，观象值庖牺。
溢幅荣分赐，班觞曲示慈。
柏梁晨煦洽，仙荚昼阴移。
和乐韶音美，承平镐酒迟。
再陪瑶水宴，千载庆兹时。

译文：

这首诗不是唐代胡宿所作，而是北宋胡宿的作品。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

华丽的楼阁中珍藏着仙家般的典籍，我乘坐着华美的车舆侍奉在皇帝身边，瞻仰着皇帝的圣容。
珍贵的匣子打开，展示出如同《尚书》中《尧典》《舜典》一般的经典御集，皇帝的文章光彩照人，就像天上的太阳一样辉煌。
那犹如黄河洛水所出的祥瑞文字般的御集存在着，又如同刻在盘盂上的训诫话语流传下来。
皇帝亲自允许我仔细观看御集的精美书函，那些祥瑞的物品也都让我得以一一观赏。
皇帝书写时，笔毫舞动如白凤飞起，写出的字迹奇异，好似有苍龙的神韵。
我如此爱好文章，正逢像汉文帝那样重视文化的贤明君主；我观看这些御集，就如同庖牺氏观看天象而有感悟。
皇帝慷慨地赏赐我满幅珍贵的御书，还在宴会中依次赐酒，委婉地表达着他的慈爱。
清晨的阳光温暖地照耀着如同柏梁台一样的宫殿，仙荚的影子随着白昼慢慢移动。
宴会上和谐欢快的韶乐美妙动听，在这太平盛世里，饮着如同镐京宴饮般的美酒，时间都仿佛过得缓慢。
我能够再次陪侍在这如同瑶池仙宴般的盛会中，真是千年难遇的值得庆贺的时刻啊！